Resposta internacional da Netflix a “Supernatural”

Os mitos não envelhecem por uma razão. Os contos populares duram séculos, passando de geração em geração. Essas histórias são tão atemporais que não há como substituí-las. Adaptar e modernizar esses eixos culturais para a televisão tornou-se mais comum nos últimos anos. Novo drama de crime de fadas brasileiro na Netflix Cidade invisível Essa abordagem de contar histórias traz um novo território, ao incorporar elementos que serão familiares aos fãs mal Percy Jackson escreveu algo inteiramente seu.

Cidade invisível Ele abre como um filme de Indiana Jones. Em um flashback, dois homens viajam pela floresta tropical à noite, quando o xeque decide atirar em um pássaro por esporte e acaba sendo apunhalado nas costas por uma lança de fogo por uma criatura com cabeça de fogo e pés voltados para trás. Para o público americano, esta é uma foto estrangeira, mas para quem conhece o folclore brasileiro, pode ser instantaneamente reconhecida como Curupira.

“E se esses contos populares fossem reais” é um velho tropo. Apenas nos últimos 20 anos, parece Buffy, a caçadora de vampirosE a CharmeE a sobrenaturalE e Bibliotecários Todos eles usam criaturas míticas clássicas como heróis e vilões. Letras ABC um dia Ele fez o mesmo tanto com contos folclóricos clássicos quanto com contos folclóricos modernos (filmes da Disney) e você não poderia balançar um gato morto no início de 2010 sem bater em algum tipo de mídia romântica de vampiro / lobisomem.

Mas existem tantos contos de fadas de Grimm Grimm que podemos assistir antes que a trama se canse. Com o início da era da transmissão, uma lufada de ar fresco explodiu em todo o gênero com a globalização da televisão. De repente, a Netflix conseguiu comprar os direitos americanos de todos os tipos de programas internacionais adaptados a contos populares muito específicos. Programas como o taiwanês detenção, Coreano Arquivos de enfermeiras escolaresOu argentino Hesitação Kirlian Todos eles trazem contos de suas culturas para o público em massa.

Cidade invisível Ele leva esse renascimento a um novo nível. Siga Eric, um policial ambiental que tenta caçar o assassino de sua esposa folclórica enquanto também investiga uma estranha sociedade secreta profundamente interessada no golfinho lavado do Rio Rosa. Eric interpreta Mario Pigossi, um veterano original da Netflix que parece uma mistura de John Krasinski e Pedro Pascal.

Ao longo da série, somos apresentados a vários personagens que refletem contos folclóricos inteiramente novos para um público regular. Há Sassi, uma ninfa enganadora que assume a forma de um menino de uma perna só usando um chapéu vermelho. em Cidade invisível Seu nome é Isac, porque anagramas.

Há também Iara, a personagem sereia / sereia, Tapire-iauara, e o guardião do espírito porco mutante. Eles se vestem como cantores e goleiros e ajudam Ennis, a famosa Coropyra, em sua busca para manter o segredo da cultura dominante.

Talvez para um espectador que cresceu com mitos, esta série possa parecer um pouco cansada. Mas, como um observador cego, funciona como uma fórmula familiar para explorar novas histórias.

O intercâmbio cultural é difícil de comunicar. É difícil entender o folclore de outra cultura sem entender o contexto circundante. Cidade invisível Esse contexto substitui o mundo moderno, um mundo cada vez mais parecido de país para país. Dessa forma, até mesmo um público americano pode aprender sobre uma versão moderna do folclore brasileiro em meio a um drama fictício de crime.

O envolvimento de Eric com “as entidades” é ainda mais próximo de casa do que perder sua esposa. Enquanto ele investiga seu passado e o passado da aldeia onde sua esposa morreu, segredos obscuros e esquemas capitalistas emergem.

Cidade invisível Pode soar como apenas mais uma história de “mitos verdadeiros”, mas o conforto desse tipo de literatura amplia os horizontes culturais e, em um mundo de viagens limitadas, é exatamente disso que precisamos.

Cidade invisível O programa estreia na Netflix em 5 de fevereiro.