O termo “hispânico” ignora as complexidades da herança latino-americana

Por Michelle Young, editora de texto

Sim, o chamado “Mês da Herança Hispânica”. Um mês feito para comemoro as “histórias, culturas e contribuições de cidadãos americanos cujos ancestrais vieram da Espanha, do México, do Caribbean, e América Central e do Sul. ” Agrupar essas pessoas e culturas dá a impressão de que são um monólito, quando, em vez disso, são todas ricamente diversificadas. O termo “hispânico” não reflete o distinto histórias da Espanha e da América Latina.

Merriam-Webster define “hispânico”Como“ de ou relacionado ao povo, discurso ou cultura da Espanha ”. O Word é cada vez mais sendo reconhecido como um termo ruim, pois mal dá qualquer informação sobre identidades individuais. De alguma forma, a palavra managens para engrenar juntos mais de “62 milhões de pessoas com identidades complexas”, ao mesmo tempo que exclui pessoas latinas que não falam espanhol. Na tentativa de definir todas essas pessoase, era “hispânica”ses Comunidades indígenas e afro-latinas que não falam espanhol, bem como tradições culturais que não se originam na Espanha. Não inclui comunidades que não falam espanhol – e há mais de 400 Línguas indígenas usadas apenas na América do Sul.

Como alguém de origem latino-americana, não entendo como faz sentido agrupar toda a América Latina com a Espanha. Embora se pudesse argue latino America tem espanhol influências devido à colonização, unicamente observar a influência espanhola não é uma maneira precisa de descrever os latino-americanos. Pelo menos o termo “Latinx” indica a propriedade de alguém origem geográfica e inclui comunidades indígenas e afro-latinas.

“Hispânico” era essencialmente uma forma descuidada de agrupar um conjunto extremamente diverso de raças e culturas para que os EUA pudessem coletar dados em sua população. Dado que “hispânico” não é uma raça ou cultura e tem a língua como sua única base, muitos latino-americanos nunca particularmente um fã. Nos agrupa com nossos colonizadores, o que é um desserviço para aqueles que lutaram por independência contra os espanhóis.

Em espírito, o mês da Herança Hispânica visa celebrar os laços culturais com uma variedade de lugares. No entanto, segundo o autor Paul Ortiz, o uso do prazo “Apaga todos os séculos de história, cultura e civilizações pré-colombianas que existiam antes da conquista europeia e colonização das Américas.” Ou seja, a América Latina teve suas próprias histórias e culturas únicas antes de a Espanha colonizá-la. Essas pessoas e sua herança não apenas desapareceram, elas têm permaneceu uma parte da América Latina, e um mês para homenagear sua herança deve refletir isso.

“Herança hispânica” literalmente não significa nada. Não existe uma herança “espanhola” unificadora. A cultura espanhola se refere apenas à Espanha – que tem diferente costumes e celebrações culturais do que a América Latina. No caso do “Mês da Herança Hispânica”, obviamente foi feito para incluir mais de um país. Eu adoro a ideia de celebrar a cultura latino-americana, mas o “Mês da Herança Hispânica” foi misturado com a Espanha, como se ninguém se importasse em notar a diferença.

Portanto, peço a todos que desejam comemorar o mês que reconheçam a rica diversidade da América Latina end conConsidere as diferenças na história e na cultura de seus colonizadores. O Mês da Herança Hispânica deveria ter sido compreendido com mais nuances antes de nos apressarmos em fazer uma celebração para os “hispânicos”. Se quisermos realmente honrar o povo latino – devemos fazer somente naquela.