Há um momento no novo documentário do Netflix, Pelé, em que o jogador de futebol se lembra de orar a Deus na noite anterior à final da Copa do Mundo de 1970. Narrando suas intensas conexões de que o Brasil prevaleceria depois de décadas na frente das câmeras, de repente ele caiu no choro. É uma visão maravilhosa assistir Pelé, agora com 80 anos, relembrar os sentimentos duros daquela noite e testemunhar o quão vitorioso ele ainda significa para ele.
Segundo os diretores David Trehorn e Ben Nicholas, que passaram muitos dias com o astro falando sobre sua vida, as lágrimas foram uma expressão de alívio. Ele era apenas um menino quando alcançou a fama durante a Copa do Mundo pela primeira vez em 1958 – mas doze anos depois, ele sentiu um senso de responsabilidade para com o povo brasileiro. Depois de vencer dois campeonatos consecutivos, o time saiu no início de 1966, uma decepção que Pelé descreveu mais tarde como: “a experiência mais difícil que tive no futebol”. Para um país que sofre sob o controle de uma ditadura militar, as apostas eram altas.
“Antes de 1958, o Brasil não era considerado o país do futebol”, disse Trehorn. “É definitivamente considerado um país que joga futebol de alto padrão. Mas essa não é uma de suas origens culturais. Depois de 1970, o futebol foi a primeira coisa que as pessoas pensam quando pensam no Brasil. é em grande parte devido a Pelé.
“Sem 1970, o Brasil não se tornou Brasil e Pelé não se tornou Pelé. Este é o momento em que ele tem que estampar não só a sua identidade, mas a identidade de sua nação também, e isso é uma coisa enorme. Eu acho que lá ele nos disse quando todos esperávamos que Pelé falasse de alegria e felicidade. Vencer, e isso realmente fala de alívio. É reconfortante que haja um carimbo de borracha para todos os seus anos difíceis “.
Como parte das quatro partidas da Copa do Mundo que disputou, Pelé conta a história de um jogador que é amplamente considerado o maior de todos os tempos. Ele é o único jogador a ter vencido a Copa do Mundo três vezes. Mas busca ir além das estatísticas e das celebridades, e contextualizar os sucessos do futebolista contra a agitação política e social que estava acontecendo no Brasil na época. Depois que o presidente de esquerda, João Goulart, for deposto por um golpe militar em 1964, o país viverá sob o regime militar por mais duas décadas. Em 1970, um regime cada vez mais repressivo havia roubado muitas das liberdades do país. Na verdade, a relação de Pelé com o governo na época foi examinada com alguns detalhes.
O documentário apresenta uma riqueza de imagens de arquivo excelentes ao contar a história do mito e faz uma abordagem detalhada e prática para penetrar neste modo mítico para encontrar a pessoa por trás dele. Ele faz isso por meio de entrevistas com o mesmo homem, agora com 80 anos, e caminhando com a ajuda de uma moldura, bem como por meio de seus companheiros de equipe, gerentes e sua família.
“Quando você mergulha um pouco mais fundo, percebe que todos já têm um conhecimento muito superficial da história, inclusive nós na época”, disse Trehorn. “Acho que a missão do filme era contextualizar esse cara, esse homem incrivelmente famoso, vamos colocá-lo em seu contexto histórico. Vamos mostrar o que ele conquistou, do ponto de vista cultural, do ponto de vista nacional , de um ponto de vista global.
“Porque ele tem esse mito ao seu redor, muitas vezes ele tem esse tipo de personalidade bidimensional de repente:“ Esse é o melhor homem ”. Portanto, é importante humanizá-lo também e fazer com que o espectador tenha uma conexão emocional com ele .
Eles o encontraram como uma pessoa franca e aberta em entrevistas, revivendo sua história de vida. Nicholas observou: “É num momento de sua vida que ele se sente mais introspectivo.” “Queríamos criar essa sensação de que você estava vivendo ou resgatando a história com ele e com outras pessoas que já estavam lá quando aconteceu. Isso significa aproveitar a oportunidade para entrar na sala com ele e com pessoas que tiveram uma relação pessoal com ele na época ou intimamente relacionado à história que estamos contando naquele período. “
Pelé cresceu em uma família de classe trabalhadora em um subúrbio pobre de Bauru e costumava engraxar sapatos quando era jovem para ajudar no sustento de sua família. Seu talento futebolístico foi percebido desde cedo, e na adolescência assinou contrato com o Santos, onde teria ficado a maior parte da carreira, antes de vê-lo no New York Cosmos.
Depois de ser escolhido para jogar pelo Brasil na Copa do Mundo de 1958, o jovem de 17 anos voltará para casa como uma superestrela, prestes a se tornar um dos primeiros milionários do futebol por meio de patrocínio e publicidade. “Acho que ele teve boa sorte e um talento estranho durante toda a vida, para ser o homem certo na hora certa”, disse Nicholas. “Houve outros jogadores brasileiros antes dele, é claro, mas nossa capacidade de ver as coisas com eles realmente não está lá.
“Ele conseguiu entrar em cena numa época em que o rádio é enorme, a televisão cresceu, e o subproduto disso é o início de uma cultura de celebridades que usam para anunciar coisas. Também tem viagens aéreas a preços acessíveis. Então, Santos é capaz de monetizar Pelé fazendo dele um jogador. Um andarilho do futebol, mas é definitivamente um produto de sua época. Ele é alguém que se encaixa perfeitamente naquela época por qualquer motivo e foi realmente capaz de transformar seu talento futebolístico em um nível de fama que ninguém ainda tinha alcançado. ”
“Acho que isso abre um precedente no final”, acrescentou Trehorn. “Fizemos o possível para evitar as comparações usuais quando as pessoas dizem quem é o melhor. Para ser honesto, não importa muito para nós. Não acho que haja muito valor nas comparações de gerações. Mas o que queríamos era que foi o primeiro. É Elvis. É Neil Armstrong, é a primeira pessoa a fazer isso. Ele está indo aonde ninguém foi antes dele. ”
Antes da nossa entrevista, os cineastas pediram que eu assistisse em português com legendas (também está disponível em inglês) e é fácil perceber o porquê. Ao ouvir Pelé e outros falando em sua própria voz, este se torna um filme verdadeiramente brasileiro. E com as emissoras obtendo sucesso global com séries como Call My Agent e Lupin, contar histórias traduzidas se tornou mais fácil e popular.
“Acho que estamos definitivamente vendo uma tendência em que você tem essas plataformas globais como o Netflix abrindo filmes em língua estrangeira, e você tem filmes como Parasite ganhando o Oscar de Melhor Filme”, disse Trehorn. “Estilisticamente, tomamos uma decisão muito consciente de que todos os entrevistados seriam brasileiros. Seria um testemunho direto.
Em seguida, para informar isso e dar o contexto global, muitos dos relatórios foram em inglês, italiano ou francês. Queríamos criar uma carta de amor brasileira muito íntima, e assim o espectador pudesse vivenciar o fenômeno universal que Pelé era por meio de reportagens que não eram em português. Porque essa é uma história brasileira. ”
- Pelé já está disponível no Netflix
“Aficionado por zumbis. Viciado em álcool premiado. Nerd de café. Criador orgulhoso. Defensor total das mídias sociais.”