ATUALIZAÇÃO 2-Vale do Brasil revisa cobre, orientação de níquel em meio a questões trabalhistas e climáticas

(Adiciona comentários sobre a produção de cobre, minério de ferro)

Por Gram Slattery e Marta Nogueira

RIO DE JANEIRO, 19 de julho (Reuters) – A mineradora brasileira Vale SA disse na noite de segunda-feira que estava revisando suas projeções para a produção de níquel e cobre em 2021, uma vez que greves e “condições climáticas extraordinárias” no Canadá afetaram materialmente a produção.

Em seu relatório de produção do segundo trimestre, a Vale disse que produziu 41.500 toneladas de níquel no período e 73.500 toneladas de cobre, representando quedas trimestrais de 14,3% e 4%, respectivamente.

Uma caminhada do sindicato na mina da Vale em Sudbury, Canadá, que começou em 1º de junho, está atingindo a produção dos dois metais, disse a empresa. Além disso, a manutenção não programada em uma refinaria de metais no País de Gales estava restringindo a produção de níquel, e uma inundação em seus ativos de Voisey’s Bay em Labrador, Canadá, atingiu a produção de cobre.

“A produção (de cobre) foi atingida principalmente pela greve de Sudbury e atrasos em Voisey’s Bay resultantes da inundação da mina, relacionados principalmente às condições climáticas extraordinárias”, disse a empresa, acrescentando que as inundações já haviam diminuído.

A empresa disse que a produção de minério de ferro, núcleo de seus negócios, chegou a 75,7 milhões de toneladas no segundo trimestre, alta de 11,3% em termos trimestrais e 12% em termos anuais. Entre vários fatores que impulsionaram a produção de minério de ferro, disse a empresa, está a conclusão da manutenção no porto de Ponta da Madeira, no norte do Brasil. A mineradora manteve sua orientação de produção de minério de ferro para 2021 de 315-335 milhões de toneladas.

(Reportagem de Gram Slattery, Marta Nogueira e Gabriel Stargardter, edição de Rosalba O’Brien e Aurora Ellis)